Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены смотреть в будущее, где опасность лишь растет. Конфликт с людьми из RDA набирает обороты, превращая каждый день в борьбу за выживание. А теперь на горизонте появляется новая угроза — племя На'ви, ведомое Варангом, чьи намерения не сулят ничего хорошего. Семье предстоит пройти через новые испытания, где доверие будет так же важно, как и умение сражаться.